A série original Star+ sobre Eva Perón é baseada no best-seller escrito por Tomás Eloy Martínez, que mistura eventos reais e fictícios. Atenção: o conteúdo a seguir contém spoilers!
A série Santa Evita chegou ao Star+ em 26 de julho, trazendo para a tela a história de Eva Duarte de Perón e o turbulento período após sua morte. A superprodução original é baseada no livro best-seller escrito pelo autor Tomás Eloy Martínez.
O escritor e jornalista é argentino, e escreveu uma obra (lançada em 1996 no Brasil) que mistura fatos reais e fictícios acerca da trajetória de Evita.
O escritor usou técnicas jornalísticas investigativas para criar ficção e tornar suas histórias o mais realistas possíveis. E a série seguiu o conteúdo do livro ao abordar a vida da ex-primeira-dama argentina.
O que é real e o que é ficção em Santa Evita?
Entre os acontecimentos que são ficcionais em Santa Evita, há a existência de cópias do cadáver de Eva Perón. Estas cópias jamais existiram na vida real, por exemplo.
“Precisava delas (das cópias), no livro, para que Coronel Moori Koenig fosse confundido com uma falsa Eva e, assim, explodisse o seu processo de loucura”, admitiu o escritor, em uma entrevista dada a Juan Pablo Neyret, doutor em Literatura Latino-Americana, sobre o tema.
Já em outra entrevista, desta vez para Valeria Grinberg Pla, doutora em Literatura Latino-americana pela Universidade Goethe de Frankfurt (Alemanha), Martínez explicou sobre o processo de narração: "Os fatos fictícios foram contados com a técnica do jornalismo. Ou seja, a linguagem que é usada é a jornalística, porque assim há um efeito de verossimilhança com o texto, mesmo quando o que é dito é ficcional”.
Diego Velázquez explica o que está por trás do livro de Eloy Martínez
Em uma coletiva de imprensa ao Star+, em Buenos Aires, Diego Velázquez – ator que interpreta o jornalista Mariano Vázquez na série – lembra do momento em que recebeu a proposta de atuar neste papel.
Ele ainda não havia lido o livro e achava que “Santa Evita” era uma biografia ficcional. “Descobri o que Tomás Eloy Martínez fez ao ler o livro. Ele criou uma ficção a partir de certos pontos verdadeiros”, comentou Diego. O ator se disse impressionado com o sucesso da obra e em como ela ajudou a gerar novos mitos em torno da história de Eva Perón.
“Há pessoas que acreditam em todas as coisas do romance, enxergam como verdadeiras. Martínez diz que o romance é uma licença para mentir. Para ele, o título do livro seria 'Santa Evita, romance'”, disse o ator. “É importante as pessoas saberem que a série também é uma fantasia, e não uma tentativa de reconstrução”, conclui ele.
